「大晦日、八人いるのにシャンパングラスが四つしかなくて、半分はコップで乾杯したんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente só tinha quatro taças de champanhe pra oito pessoas no réveillon, então metade brindou de copo.