「大皿をこんなふうに重ねたの誰？縁が欠けてる理由、お母さんに説明してもらうからね。」を英語で言うと

英語では

Whoever stacked the platters like that is going to explain the chipped edge to my mother.