「大皿をこんなふうに重ねたの誰？縁が欠けてる理由、お母さんに説明してもらうからね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Celui qui a empilé les plats de service comme ça va devoir expliquer le bord ébréché à ma mère.