「大通りでずっとロードスイーパーの後ろをのろのろ走る羽目になって、歩いたほうが早かったよ。」を英語で言うと

英語では

I got stuck behind a street sweeper the whole length of the avenue — I'd have been quicker on foot.