「大通りでずっとロードスイーパーの後ろをのろのろ走る羽目になって、歩いたほうが早かったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai roulé au pas derrière une balayeuse sur toute l'avenue, j'aurais été plus vite à pied.