「夫がボートトレーラーを連結するのに五回もバックし直して、スロープに着いたらもう順番待ちの列ができてた。」を英語で言うと

英語では

My husband backed up to the boat trailer five times before he managed to hitch it, and by the time we got to the ramp there was a line of boats.