「夫がボートトレーラーを連結するのに五回もバックし直して、スロープに着いたらもう順番待ちの列ができてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu marido deu ré cinco vezes até conseguir engatar a carretinha do barco, e quando a gente chegou na rampa já tinha fila.