「夫がボートトレーラーを連結するのに五回もバックし直して、スロープに着いたらもう順番待ちの列ができてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon mari a dû reculer cinq fois avant d'arriver à atteler la remorque du bateau, et en arrivant à la cale, y avait déjà la queue.