「奥の事務室で引き継ぎの記録を仕上げよう。あっちのほうが静かだから。」を英語で言うと

英語では

Let's finish the shift report in the staff office; it's quieter back there.