「奥の事務室で引き継ぎの記録を仕上げよう。あっちのほうが静かだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Finissons le rapport de relève dans le bureau de l’équipe ; c'est plus calme, au fond.