「妹は干す前にスロップシンクで水着を絞るの。そうしないと物干しに行くまでに家じゅうにポタポタ垂れちゃうから。」を英語で言うと

英語では

She wrings the swimsuits out over the utility sink before they go on the line, otherwise they drip all through the house.