「姉は二階建ての新居がまだ工事中なのに引っ越しちゃって、何か月もはしごで二階に上がってたんだよ。」を英語で言うと

英語では

My sister moved in while her two-story house was still under construction, and for months the only way upstairs was a ladder.