姉は二階建ての新居がまだ工事中なのに引っ越しちゃって、何か月もはしごで二階に上がってたんだよ。

「姉は二階建ての新居がまだ工事中なのに引っ越しちゃって、何か月もはしごで二階に上がってたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma sœur a emménagé alors que sa maison à étage était encore en construction : pendant des mois, elle montait se coucher par une échelle.

ほかの言語で「姉は二階建ての新居がまだ工事中なのに引っ越しちゃって、何か月もはしごで二階に上がってたんだよ。」