「子どものころは毎年夏になると川で泳いでたのに、今は汚染されてて、足をつけるのも無理。」を英語で言うと

英語では

We swam in the river every summer as kids — now it's far too polluted to even dip your toes in.