「子どものころは毎年夏になると川で泳いでたのに、今は汚染されてて、足をつけるのも無理。」をフランス語で言うと

フランス語では

Petits, on nageait dans la rivière tous les étés — maintenant, elle est bien trop polluée pour même y tremper un orteil.