子どものころは毎年夏になると川で泳いでたのに、今は汚染されてて、足をつけるのも無理。

「子どものころは毎年夏になると川で泳いでたのに、今は汚染されてて、足をつけるのも無理。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente nadava no rio todo verão quando era criança — hoje ele tá poluído demais até pra molhar o pé.

ほかの言語で「子どものころは毎年夏になると川で泳いでたのに、今は汚染されてて、足をつけるのも無理。」