「子どもの頃は木の下に座って、舌が紫になるまでジャボチカバをちゅうちゅう吸ってたなあ。」を英語で言うと

英語では

As kids we'd sit under the tree sucking on jabuticabas until our tongues turned purple.