「子どもの頃は木の下に座って、舌が紫になるまでジャボチカバをちゅうちゅう吸ってたなあ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Petits, on s'asseyait sous l'arbre pour sucer des jaboticabas jusqu'à avoir la langue toute violette.