「家賃がありえないんだよ、都心のモダンな感じのマンションって。一部屋見に行って即あきらめた。」を英語で言うと

英語では

The rent in those modern apartment buildings downtown is crazy — we went to see one place and gave up.