「家賃がありえないんだよ、都心のモダンな感じのマンションって。一部屋見に行って即あきらめた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dans les immeubles d'habitation modernes du centre-ville, les loyers sont délirants — on a visité un appart et on a laissé tomber.