「寝室の窓のそばの木を切り倒しちゃったから、午後は部屋に西日がガンガン入ってくるんだよ。」を英語で言うと

英語では

They cut down the tree by our bedroom window, and now the room bakes in the afternoon sun.