「寝室の窓のそばの木を切り倒しちゃったから、午後は部屋に西日がガンガン入ってくるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont abattu l'arbre devant la fenêtre de notre chambre, et maintenant c'est une fournaise l'après-midi.