「対面販売カウンターで、これをもっと薄く切ってもらえるか聞いてみよう。」を英語で言うと

英語では

Let's ask at the deli counter whether they can slice this more thinly.