「小さい子たちが聞いてるから、パペットに小声でしゃべらせてみて。」を英語で言うと

英語では

Try making the hand puppet whisper; the little ones are listening.