「小さい子たちが聞いてるから、パペットに小声でしゃべらせてみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie de faire chuchoter la marionnette à main, les petits écoutent.