「小さい子たちが聞いてるから、パペットに小声でしゃべらせてみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta fazer o fantoche de mão sussurrar; os pequenos estão ouvindo.