「工具の台車、この保守用通路を通れるかな？ 無理なら全部手で運ぶしかないね。」を英語で言うと

英語では

Will our tool cart fit along the maintenance walkway, or do we need to carry everything?