「工具の台車、この保守用通路を通れるかな？ 無理なら全部手で運ぶしかないね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre chariot à outils pourra passer sur le cheminement de maintenance, ou faudra-t-il tout porter ?