「工具の台車、この保守用通路を通れるかな？ 無理なら全部手で運ぶしかないね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Será que nosso carrinho de ferramentas passa pela passarela de manutenção ou vamos ter que carregar tudo?