「平たいバールを使えば、あの傷んだ細い板を割らずにこじって外せそうだね。」を英語で言うと

英語では

A flat bar should let us pry off that damaged strip without breaking it.