「平たいバールを使えば、あの傷んだ細い板を割らずにこじって外せそうだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec une barre plate, on devrait pouvoir faire levier pour retirer cette moulure abîmée sans la casser.