「床がちょっと傾いてて、オフィスチェアが勝手に机から転がっていっちゃう。」を英語で言うと

英語では

The floor slopes a little, so my office chair slowly rolls away from the desk.