「床がちょっと傾いてて、オフィスチェアが勝手に机から転がっていっちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le parquet est un peu en pente, donc ma chaise de bureau roule toute seule vers la fenêtre dès que je me lève.