「店のマーク、まっすぐに直してもらえる？通りから見ると傾いてるんだよね。」を英語で言うと

英語では

Could you straighten the shop emblem? It looks crooked from the street.