「引っ越してきた時から洗面ボウルが欠けてるのに、大家さんはいまだに「見た目だけの問題ですから」って言うんだよ。」を英語で言うと

英語では

The sink's been chipped since we moved in, and the landlord still says it's just cosmetic.