「彼がそう言ったとき、ボイスレコーダーはまだ回っていた。翌日まで、誰も気づかなかった。」を英語で言うと

英語では

The voice recorder was still running when he said it, and nobody noticed until the next day.