彼がそう言ったとき、ボイスレコーダーはまだ回っていた。翌日まで、誰も気づかなかった。

「彼がそう言ったとき、ボイスレコーダーはまだ回っていた。翌日まで、誰も気づかなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O gravador de voz ainda estava ligado quando ele disse isso, e ninguém percebeu até o dia seguinte.

ほかの言語で「彼がそう言ったとき、ボイスレコーダーはまだ回っていた。翌日まで、誰も気づかなかった。」