「彼は案内板を指さして、「隊長の部屋は廊下の奥、二つ目のドアだよ」と言った。」を英語で言うと

英語では

He pointed at the directory and said, "The chief's office is down the hall, second door."