彼は案内板を指さして、「隊長の部屋は廊下の奥、二つ目のドアだよ」と言った。

「彼は案内板を指さして、「隊長の部屋は廊下の奥、二つ目のドアだよ」と言った。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a montré du doigt le panneau d'orientation et a dit : « Le bureau du chef est au bout du couloir, deuxième porte. »

ほかの言語で「彼は案内板を指さして、「隊長の部屋は廊下の奥、二つ目のドアだよ」と言った。」