彼は案内板を指さして、「隊長の部屋は廊下の奥、二つ目のドアだよ」と言った。

「彼は案内板を指さして、「隊長の部屋は廊下の奥、二つ目のドアだよ」と言った。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele apontou pro painel indicativo e disse: "A sala do chefe fica no fim do corredor, segunda porta."

ほかの言語で「彼は案内板を指さして、「隊長の部屋は廊下の奥、二つ目のドアだよ」と言った。」