「彼女があのキーボードで何か入力してると、台所までカタカタ聞こえてくるんだよ。どんだけ強く叩いてるんだろう。」を英語で言うと

英語では

She types so hard on that keyboard that I can hear it from the kitchen.