「彼女があのキーボードで何か入力してると、台所までカタカタ聞こえてくるんだよ。どんだけ強く叩いてるんだろう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela digita com tanta força nesse teclado que eu escuto da cozinha.