「彼女があのキーボードで何か入力してると、台所までカタカタ聞こえてくるんだよ。どんだけ強く叩いてるんだろう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle tape si fort sur ce clavier que je l'entends depuis la cuisine.