「彼女が鍵を探してるあいだ、タクシーは外で十分もアイドリングしたまま待ってた。」を英語で言うと

英語では

The taxi sat idling outside for ten minutes while she looked for her keys.