「彼女が鍵を探してるあいだ、タクシーは外で十分もアイドリングしたまま待ってた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O táxi ficou uns dez minutos parado lá fora, com o motor em marcha lenta, enquanto ela procurava a chave.