「彼女って紙コップでも上品に見えちゃう人だから、本物のワイングラスなんか持たせたらすごいよ。」を英語で言うと
英語では
She's the kind of person who makes a plastic cup look elegant, so imagine her with a real wine glass.
英語では
She's the kind of person who makes a plastic cup look elegant, so imagine her with a real wine glass.