「彼女って紙コップでも上品に見えちゃう人だから、本物のワイングラスなんか持たせたらすごいよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle arrive à rendre un gobelet en plastique élégant, alors imagine-la avec un vrai verre à vin.