「彼女って紙コップでも上品に見えちゃう人だから、本物のワイングラスなんか持たせたらすごいよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela é o tipo de pessoa que deixa até copo de plástico elegante, imagina com uma taça de verdade.