「彼女のバン、部品が北海道から届くまで一か月故障したままだったの。」を英語で言うと

英語では

Her van was broken down for a month because the part had to come from São Paulo.