「彼女のバン、部品が北海道から届くまで一か月故障したままだったの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sa camionnette est restée en panne pendant un mois parce que la pièce devait venir d'Allemagne.